网上科普有关“liberty和Freedom的区别”话题很是火热，小编也是针对liberty和Freedom的区别寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
freedom意思：n. (指权利)自由; (指状态)自由; 自由民地位(不是囚犯或奴隶);表示人或事物的名称。
liberty意思：n. 自由(自己选择生活方式而不受政府及权威限制); 自由(不受关押或奴役的状态); 自由；可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。 扩展资料
Those prisoners are dreaming of liberty.
这些囚犯们梦想着获得自由。
Freedom of expression is a basic human right.
言论自由是基本的人权。
I was given the freedom of the whole house.
我获得整座房子的自由使用权。
Freedom一词准确的涵义是“自由的”，与Kingdom（王国）一样具有dom这个词尾。这个词尾暗示着两个词的关联：它们都显示一种特性、一种权力。在封建的中世纪，Freedom指的是贵族的权力，具有Freedom的人对自己的人身、财产与土地具有完全的占有与使用权。有学者考证，Freedom与德语的Freiherr（free lord）、现代常用的词privat（私有）都来源于罗马文中的privus。privus的本意是“独立的、自足的”。privat（私有）这个重要的现代概念也来自privus。
Liberty的涵义是“自由地”，拉丁语中的相应词libre首先具有“自愿、情愿、出于喜欢的动机”的含义，它实际上是英语中的love、德语中的Liebe（爱情）的来源，因为libre有着“出于自己的愿望、出于自己的意志”的含义，因此同样包括了我们所说的“自由”的含义。学者认为，拉丁语中的libre接近汉语文言文中的“爱。
从英语中表达“自由”这个含义的两个词我们可以看到“自由”的两层相互关联但各自独立的含义，一个是“自由的”，指的是主体本身的自由状态；一个是“自由地”，则指主体出于自由意志进行决策。现代英语中，Liberty更强调司法实践中权力的部分，而Freedom则表达比较抽象的“自由”的含义。
在美国，官方文献和主流媒体在谈到自由时，用的是Liberty。Liberty是美国人自我荣耀的价值观。比如，自由女神就是Statue of Liberty。比如在费城，这个美国独立后的第一个首都的象征就是自由钟Liberty Bell和独立厅Independence Hall。我在费城Liberty Center看了一个演出，讲述了美国独立的历史，讨论作为一个移民国家如何塑造凝聚国家的价值观，核心就是 Liberty。
在中国，知识分子特别是城市小资一族热衷的自由其实是Freedom。这种“自由的”指的是不受限制的状态。如果在道德缺失条件下，这种自由必然是放任，欲意横流。中国的公民意识正在发展，社会正在进步，公民不仅希望是自由的，而且希望社会是有价值的、道德的、有秩序的、司法公正的。这种自由显然是理性的自由，是Liberty，是智慧的和道德基础之上的自由。
当然，实现理性的自由，必须有Freedom作为前提。有人认为，“自由的”是“自由地”的前提，“自由地”是“自由的”的体现。如果人的意志不是“自由的”，他就不可能“自由地”做出道德的决策与判断；而人的道德判断与决策恰恰证明了他的意志是“自由的”，证明了人的自主性（Autonomie）。我有条件地同意这些观点。
关于“liberty和Freedom的区别”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[冷雪]投稿，不代表平和号立场，如若转载，请注明出处：https://resphina.com/cshi/202504-74570.html
评论列表（4条）
我是平和号的签约作者“冷雪”！
希望本篇文章《liberty和Freedom的区别》能对你有所帮助！
本站[平和号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“liberty和Freedom的区别”话题很是火热，小编也是针对liberty和Freedom的区别寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临...