网上科普有关“CHAMBER在机械术语中该怎么翻译？”话题很是火热，小编也是针对CHAMBER在机械术语中该怎么翻译？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
不好直接确定，可以翻译成：舱，腔，室，柜，甚至是槽，如果能多给出一些信息，更便于判断。
我翻译过一些机械资料，最好和技术人员有沟通，或者自己读一些相关资料，就会更了解设备上各部分的中文名称，因为有些时候中外技术人员某个部件的叫法不便于直译。
机械英语翻译
1.coil in position 线圈到位
2.carriage to strap pos. 传送到皮带
3.strap unit lifting 皮带装载元部件
4.strap guide closed position 皮带指导关闭位置
5.strap straightening 皮带矫直
6.strap feeding 送带（进料）
7.clamping plier,on 镊子加紧，开
8.open flap 打开封盖
9.main punch,1/2 closed 主打孔机，1/2关闭
10.secu.punch,1/2 closed 安全打孔机，1/2关闭
11.SBH against coil SBH对线圈
12.strap stretching half force 皮带拉伸半力
13.strap stretching full force 皮带拉伸全力
14.strap head holder.off 皮带头部固定器 关闭
15.main punch,punching 主打孔机，工作
16.strap cutting 皮带切割
17.stretch release 拉伸释放、松开
18.clamping plier,off 镊子，松开
19.main punch off 主打孔机，关闭
20.security punch,punching 安全打孔机，工作
21.security punch,off 安全打孔机，关闭
22.strap head holder,on 皮带头部固定，开
23.SBH to feeding pos. SBH到送带（进料）位置
24.strap guide open position 皮带指导打开位置
25.carriage to home position 传送到原位
因为比较专业，也没有说明是该机械是做什么工作的。只能猜测，大概是这样的意思。
楼主可以参考一下，结合自己的理解再修改。
清洗：Cleaning
脱腊：burn-on
冶炼：smelting
切割：shearing
洗涤液：cleaning solution
涂锌 zinc coating
抛丸 ball blast
修型墁刀：slicker
中频感应炉：intermediate frequency furnace
煮浆桶：size boiling kettle
调浆桶：size mixing kettle
光谱分析仪：optical spectrum analyzers
关于“CHAMBER在机械术语中该怎么翻译？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表平和号立场，如若转载，请注明出处：https://resphina.com/cshi/202412-1064.html
评论列表（4条）
我是平和号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《CHAMBER在机械术语中该怎么翻译？》能对你有所帮助！
本站[平和号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“CHAMBER在机械术语中该怎么翻译？”话题很是火热，小编也是针对CHAMBER在机械术语中该怎么翻译？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在...